おしんの子守唄 ／ 金沢明子
[1983年]
冷たい川を 上(のぼ)ってゆけば
Tsumetai kawa o nobotte yukeba
近くて遠い ふるさとよ
Chikakute tooi furusato yo
大根めしを 食べてても
Daikon meshi o tabetete mo
囲炉裏(いろり)の明が 暖(あった)かい
Irori no akari ga attakai
山の家 山の家 帰りたい
Yama no ie yama no ie kaeritai
春が来なけりゃ 年期があけぬ
Haru ga konakerya nenki ga akenu
おしん哀しや 小さな肩に
Oshin kanashi ya chiisana kata ni
おぼこが重い
Oboko ga omoi
「かあちゃーん！ ばんちゃーん！」
"Kaachaan! Banchaan!"
吹雪(ふぶき)の雪山(やま)を 登ってゆけば
Fubuki no yama o nobotte yukeba
兄(あん)ちゃん恋しい 泣けてくる
Anchan koishii nakete kuru
人を憎むな 死なすなと
Hito o nikumuna shinasu na to
やさしく強く 云ったのに
Yasashiku tsuyoku itta noni
白雪が 白雪が 血にそまる
Shirayuki ga shirayuki ga chi ni somaru
「兄ちゃーん！ ぢんちゃーん！」
"Anchaan! Jinchaan!"
弁当持たず 読み書き習い
Bentou motazu yomikaki narai
近くて遠い ふるさとに
Chikakute tooi furusato ni
月の明で 便り書く
Tsuki no akari de tayori kaku
みんなが通う 学校に
Minna ga kayou gakkou ni
子守っ子 子守っ子 なぜゆけぬ
Komorikko komorikko naze yukenu
春が来なけりゃ 年期があけぬ
Haru ga konakerya nenki ga akenu
おしん辛抱(しんぼう) 小さな肩に
Oshin shinbou chiisana kata ni
おぼこが重い
Oboko ga omoi
「せんせーい！ とうちゃーん！」
"Senseei! Touchaan!"
Nenhum comentário:
Postar um comentário