母ちゃんの浜唄 ／ 福田こうへい
[2017年2月8日]
夜がしらじら 明ける頃
Yoru ga shirajira akeru koro
姉(あね)さんかぶりで 浜仕事
Anesan kaburi de hama shigoto
投げ捨てられた イワシを拾い
Nagesuterareta IWASHI o hiroi
背中丸めて 指で割(さ)く
Senaka marumete yubi de saku
『小イワシは いらんかね
"KOIWASHI wa iran ka ne
七日(なのか)経ったら 鯛になるよ』
Nanoka tattara tai ni naru yo"
夢で母ちゃんの 声が聞こえるよ
Yume de kaachan no koe ga kikoeru yo
色足袋脱いで 横座り
Iro tabi nuide yokozuwari
手拭いはずした 母ちゃんの
Tenugui hazushita kaachan no
汗びっしょりの 横顔見つめ
Ase bisshori no yokogao mitsume
チクリ痛んだ 胸の奥
CHIKURI itanda mune no oku
『小イワシは いらんかね
"KOIWASHI wa iran ka ne
七日(なのか)経ったら 鯛になるよ』
Nanoka tattara tai ni naru yo"
今も母ちゃんの 声が聞こえるよ
Ima mo kaachan no koe ga kikoeru yo
今じゃ俺(おい)らも いっぱしの
Ima ja oira mo ippashi no
魚河岸(いちば)の仲卸人(おろし)さ 魚売り
Ichiba no oroshisa sakana uri
真水(まみず)で洗った イワシを並べ
Mamizu de aratta IWASHI o narabe
思い出すのさ あの唄を
Omoidasu no sa ano uta o
『小イワシは いらんかね
"KOIWASHI wa iran ka ne
七日(なのか)経ったら 鯛になるよ』
Nanoka tattara tai ni naru yo"
俺の母ちゃんの 浜唄(うた)が聞こえるよ
Ore no kaachan no uta ga kikoeru yo
Nenhum comentário:
Postar um comentário