PESQUISAR | SEARCH THIS BLOG

terça-feira, 11 de outubro de 2022

#611 - Zankyou Komoriuta / Misora Hibari


残俠子守唄 / 美空ひばり

[1983年11月1日]

(セリフ)
(SERIFU)

今日日
Kyoubi

「寄らば大樹の陰」
"Yoraba taiju no kage"

とかいう言葉が
To ka iu kotoba ga

巾をきかせている
Haba o kikasete iru

ようでございます。
You de gozaimasu.

楽をしようとする心が
Raku o shiyou to suru kokoro ga

人間を だめにするのじゃ
Ningen o dame ni suru no ja

ないでしょうか。
nai deshou ka.


北の風吹きゃ 北をむき
Kita no kaze fukya kita o muki

西の風吹きゃ 西をむく
Nishi no kaze fukya nishi o muku

男の意地は どこにある
Otoko no iji wa doko ni aru

浮いた世間に 媚をうる
Uita seken ni kobi o uru

めだかみたいな奴ばかり
Medaka mitai na yatsu bakari


(セリフ)
(SERIFU)

時の流れとでも
Toki no nagare to demo

いうのでしょうか。
Iu no deshou ka.

自分さえよければと
Jibun sae yokereba to

いう手合いが多すぎます。
Iu teai ga oosugimasu.

まっとうに生きようと
Mattou ni ikiyou to

すればするほど
Sureba suru hodo

住みにくい世の中に
Suminikui yo no naka ni

なったものでございます。
Natta mono de gozaimasu.


声の大きい 奴だけが
Koe no ookii yatsu dake ga

勝って得する 世の中さ
Katte toku suru yo no nakasa

男の道は 暗すぎる
Otoko no michi wa kurasugiru

どちら向いても 闇ばかり
Dochira muite mo yami bakari

どこに実のなる 花がある
Doko ni mi no naru hana ga aru


(セリフ)
(SERIFU)

どこもかしこも
Doko mo kashiko mo

すっかり
Sukkari

狂ってしまったようで
Kurutte shimatta you de

ございます。
Gozaimasu.

と、申しましても
To, moushimashite mo

夜毎酒に溺れる私も
Yogoto sake ni oboreru watakushi mo

決して、まともな人間じゃ
Kesshite, matomona ningen ja

ございません。
Gozaimasen.


すねに傷持つ このおれにゃ
Sune ni kizu motsu kono ore nya

まぶしすぎます お日様が
Mabushi sugimasu ohisama ga

男の酒の ほろ苦さ
Otoko no sake no horo nigasa

明日はどの色咲こうとも
Asu wa dono iro sakou to mo

おれは生きたい おれの道
Ore wa ikitai ore no michi

YouTube Links


Nenhum comentário:

Postar um comentário