PESQUISAR | SEARCH THIS BLOG

terça-feira, 30 de maio de 2023

#842 - Mononofu No Hana / Matsukawa Miki


もののふの花 / 松川未樹

[2018年7月11日]

春まだ浅い 磐梯に
Haru mada asai bandai ni

気(け)高く開け 石割桜(いしわりざくら)
Kedakaku hirake ishiwarizakura

時代がいくつ 変わっても
Jidai ga ikutsu kawatte mo

弱い女と 言われても
Yowai onna to iwarete mo

ああ 武士(もののふ)の 武士(もののふ)の
Aa mononofu no mononofu no

心をまとい 岩に咲く
Kokoro o matoi iwa ni saku


武骨な父は 語らずに
Bukotsuna chichi wa katarazu ni

静かな母が 会津の姿
Shizukana haha ga aizu no sugata

けなげに生きる 人の道
Kenage ni ikiru hito no michi

娘ながらも 受け継いで
Musume nagara mo uketsuide

ああ 武士(もののふ)の 武士(もののふ)の
Aa mononofu no mononofu no

心を結ぶ 紅の帯
Kokoro o musubu beni no obi


「明日(あした)」と 書いたその文字を
"Ashita" to kaita sono moji o

「希望」と読めと 無言の教え
"Kibou" to yome to mugon no oshie

昔を偲ぶ 城跡に
Mukashi o shinobu shiroato ni

夢に黒髪 なびかせて
Yume ni kurokami nabikasete

ああ武士(もののふ)の 武士(もののふ)の
Aa mononofu no mononofu no

心を抱いて 風に立つ
Kokoro o daite kaze ni tatsu

YouTube Links


Nenhum comentário:

Postar um comentário