#824 - Shunkashuutou Yakatabune / Shinno Mika

春夏秋冬　屋形舟　／　神野美伽

[1989年3月21日]

一寸先は　夕まぐれ

Issunsaki wa yuumagure

江戸の真ん中　お台場あたり

Edo no mannaka Odaiba atari

ユラリ揺られて　波の上

YURARI yurarete nami no ue

恋盗人(こいぬすっと)の　闇の宴(えん)

Koinusutto no yami no en

夏の終わりの　屋形船

Natsu no owari no yakatabune

水をすくった　浴衣(ゆかた)の君の

Mizu o sukutta yukata no kimi no

後(おく)れ毛が　ああ　風流だね

Okurege ga aa fuuryuu da ne

(ア チョイト)

(A CHOITO)

乱れる裾は　こむらさき

Midareru suso wa komurasaki

障子(しょうじ)をあければ　灯りが揺れる

Shouji o akereba akari ga yureru

あなたが好きと　気づいてる

Anata ga suki to kizuiteru

恋盗人の　憎らしさ

Koinusutto no nikurashisa

今夜で二度目の屋形船

Konya de nidome no yakatabune

ふくれるホッペに　手編みの籠と

Fukureru HOPPE ni teami no kago to

鈴虫のプレゼント

Suzumushi no PUREZENTO

(ア ドシタ)

(A DOSHITA)

金杉橋(かなすぎばし)は　雪化粧

Kanasugibashi wa yukigeshou

「言葉が白い文字になる」

"Kotoba ga shiroi moji ni naru"

粋な台詞(せりふ)のその後で

Ikina serifu no sono ato de

恋盗人が　ささやいた

Koinusutto ga sasayaita

冬の真ん中　屋形船

Fuyu no mannaka yakatabune

熱燗(あつかん)よりも　あったかい

Atsukan yori mo attakai

心のマフラー　あげようか

Kokoro no MAFURAA ageyou ka

(ア チョイト ア ドシタ)

(A CHOITO A DOSHITA)

春待ち草の　咲く丘は

Harumachigusa no saku oka wa

言問橋(ことといばし)から　隅田のあたり

Ototoibashi kara Sumida no atari

船頭さんが　微笑んだ

Sendousan ga hohoenda

恋盗人も　もうこれまでよ

Koinusutto mo mou kore made yo

これが最後の屋形船

Kore ga saigo no yakatabune

未練残すな　浮世の恋に

Miren nokosuna ukiyo no koi ni

ハアー ため息が　ああ 風流だね

HAA tameiki ga aa fuuryuu da ne

(ア ドシタ ア チョイト)

(A DOSHITA A CHOITO)

YouTube Links

Video 1