男の情話 〜セリフ入り〜 ／ 坂本冬美
[1989年6月7日]
「どんなに時代が変ろうと
"Donnani jidai ga kawarou to
白は白、黒は黒
Shiro wa shiro, kuro wa kuro
それをはっきりさせなければ
Sore o hakkiri sasenakereba
世の中の筋が通りません。
Yononaka no suji ga toorimasen.
古い奴だ、
Furui yatsu da,
馬鹿な奴だと言われようと
Bakana yatsu da to iwareyou to
私は
Watashi wa
いのちの筋目だけは
Inochi no sujime dake wa
きっちりと
Kicchiri to
つけたいのでございます。」
Tsuketai no de gozaimasu."
意地を通せば 情けが枯れる
Iji o tooseba nasake ga kareru
夢にすがれば つき当たる
Yume ni sugareba tsukiataru
それが世間と 承知の上で
Sore ga seken to shouchi no ue de
決めた道なら 男なら
Kimeta michi nara otoko nara
泣くな濡らすな 夜の雨
Nakuna nurasuna yoru no ame
「人間
"Ningen
誰でも生身の体
Daredemo namami no karada
心に一つや二つ、
Kokoro ni hitotsu ya futatsu,
口に出せない傷が
Kuchi ni dasenai kizu ga
あるものでございます。
Aru mono de gozaimasu.
それだけに
Soredakeni
他人さまを泣かせるような
Taninsama o nakaseru youna
ことだけは
Koto dake wa
したくはございません。」
Shitaku wa gozaimasen."
惚れた女に 惚れたと言えば
Horeta onna ni horeta to ieba
片がつくのに 胸の内
Kata ga tsuku no ni mune no uchi
くれと言われりゃ 命もやるが
Kure to iwarerya inochi mo yaru ga
今は苦労の 渡し船
Ima wa kurou no watashibune
恋におぼれりゃ 流される
Koi ni oborerya nagasareru
「いくら上手に泳いでみても
"Ikura jouzu ni oyoidemitemo
一生は一生
Isshou wa isshou
いのちは一つでございます。
Inochi wa hitotsu de gozaimasu.
自分の思った通りに
Jibun no omotta toori ni
使わなければ
Tsukawanakereba
この世に生まれてきた甲斐が
Konoyo ni umaretekita kai ga
ございません。」
Gozaimasen."
強いばかりが 男じゃないと
Tsuyoi bakari ga otoko janai to
雨のすだれが 通せんぼ
Ame no sudare ga toosenbo
破れ番傘 逆さに振って
Yabure bangasa sakasa ni futte
ひとつ覚えの 捨て台詞
Hitotsu oboe no sutezerifu
俺がやらなきゃ 誰がやる
Ore ga yaranakya dare ga yaru
Nenhum comentário:
Postar um comentário