岸壁の母 ／ 二葉百合子
[1972年2月]
母は来ました 今日も来た
Haha wa kimashita kyou mo kita
この岸壁に 今日も来た
Kono ganpeki ni kyou mo kita
とどかぬ願いと 知りながら
Todokanu negai to shirinagara
もしやもしやに
Moshiya moshiya ni
もしやもしやに ひかされて
Moshiya moshiya ni hikasarete
(セリフ)
また引揚船が帰って来たに、
Mata hikiagesen ga kaette kita ni,
今度もあの子は帰らない、
Kondo mo ano ko wa kaeranai,
この岸壁で待っている
Kono ganpeki de matte iru
わしの姿が見えんのか
Washi no sugata ga mien no ka
港の名前は舞鶴なのに
Minato no namae wa Maizuru nanoni
なぜ飛んで来てはくれんのじゃ、
Naze tonde kite wa kuren no ja,
帰れないなら大きな声で…
Kaerenai nara ookina koe de...
お願い…せめて…、
Onegai... semete...,
せめてひとこと……
Semete hitokoto...
呼んで下さい おがみます
Yonde kudasai ogamimasu
ああ おッ母さんよく来たと
Aa okkasan yoku kita to
海山千里と 云うけれど
Umi yama senri to yuu keredo
なんで遠かろ
Nande tookaro
なんで遠かろ 母と子に
Nande tookaro haha to ko ni
(セリフ)
あれから10年…
Are kara juunen...
あの子はどうしているじゃろう、
Ano ko wa doushite iru jarou,
雪と風のシベリアは
Yuki to kaze no SHIBERIA wa
寒いじゃろう、辛かったじゃろうと
Samui jarou, tsurakatta jarou to
命の限り抱きしめて…
Inochi no kagiri dakishimete...
この肌であたためてやりたい、
Kono hada de atatamete yaritai,
その日の来るまで死にはせん、
Sono hi no kuru made shiniwasen,
いつまでも待っている……
Itsumademo matte iru...
悲願十年 この祈り
Higan juunen kono inori
神様だけが 知っている
Kamisama dake ga shitte iru
流れる雲より 風よりも
Nagareru kumo yori kaze yori mo
つらいさだめの
Tsurai sadame no
つらいさだめの 杖ひとつ
Tsurai sadame no tsue hitotsu
(セリフ)
ああ風よ、心あらば伝えてよ、
Aa kaze yo, kokoro araba tsutaete yo,
愛し子待ちて今日もまた
Itoshigo machite kyou mo mata
どとう砕くる岸壁に
Dotou kudakuru ganpeki ni
立つ母の姿を…
Tatsu haha no sugata o...
Nenhum comentário:
Postar um comentário