天野屋利兵衛 ／ 鏡五郎
[1997年7月24日]
男同士の 約束ごとは
Otokodoushi no yakusoku goto wa
紙に書かずに 腹に書く
Kami ni kakazu ni hara ni kaku
ご恩ある身の 大石様の
Goon aru mi no Ooishi sama no
隠しごとなら 頼みなら
Kakushi goto nara tanomi nara
口が裂けても 漏らしゃせぬ
Kuchi ga saketemo morasha senu
天野屋利兵衛は 男でござる
Amanoya Rihei wa otoko de gozaru
ここで一言 漏らしたならば
Koko de hitokoto morashita naraba
赤穂浪士の皆々様の
Akouroushi no minaminasama no
長の苦労が水の泡
Nagano kurou ga mizu no awa
吉良の屋敷へ 討入り道具
Kira no yashiki e uchiiri dougu
妻子に類が 及ぼとままよ
Tsumako ni rui ga oyobo to mama yo
知らぬ存ぜぬ押し通す
Shiranu zonzenu oshitoosu
命 命捨て身の
Inochi inochi sutemi no
天野屋利兵衛
Amanoya Rihei
(セリフ)ええ 去る十五日未明
(SERIFU) Ee saru juugonichi mimei
大石内蔵助様を始め
Ooishi Kuranosuke sama o hajime
赤穂浪士の方々が
Akouroushi no katagata ga
吉良様のお屋敷に討入り
Kira sama no oyashiki ni uchiiri
見事ご本懐を遂げられたと
Migoto gohonkai o togerareta to
お奉行様
Obugyou sama
それは真実(まこと)にござりまするか
Sore wa makoto ni gozarimasuru ka
ああ 有難や
Aa arigata ya
これで天野屋の浮き世の義理と
Kore de Amanoya no ukiyo no giri to
男の意地が立ちました
Otoko no iji ga tachimashita
今となれば隠しごとの
Ima to nareba kakushi goto no
何もかも 何もかも
Nanimokamo nanimokamo
包み隠さず申し上げます
Tsutsumi kakusazu oshiagemasu
受けた情けは この世で返す
Uketa nasake wa konoyo de kaesu
借りちゃおけない あの世まで
Karicha okenai anoyo made
儲けご破算 算盤捨てた
Mouke gowasan soroban suteta
刀差さない 商人の
Katana sasanai akindo no
これがせめての お助太刀
Kore ga semete no osukedachi
天野屋利兵衛は 男でござる
Amanoya Rihei wa otoko de gozaru
(セリフ)見込んだりやな内蔵助
(SERIFU) Mikondari ya na Kuranosuke
見込まれたるや天野屋利兵衛
Mikomaretaru ya Amanoya Rihei
Nenhum comentário:
Postar um comentário